உங்கள் தாய்நாட்டின் Driving License ஐ பிரெஞ்சு ஓட்டுநர் உரிமமாக மாற்றுதல்

இலங்கை, இந்தியா போன்ற ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அல்லாத நாடுகளில் இருந்து (Non-UE) பிரான்சுக்கு வந்து வாழும் வெளிநாட்டவர்கள், தங்களது தாய்நாட்டு ஓட்டுநர் உரிமத்தைப் பயன்படுத்தி பிரான்சில் தொடர்ந்து வாகனங்களை இயக்க முடியாது. ஒரு குறிப்பிட காலக்கெடுவுக்குள் அதை பிரெஞ்சு ஓட்டுநர் உரிமமாக (Échange de permis de conduire)மாற்றிக் கொள்வது சட்டபூர்வ கட்டாயமாகும்.  

1. மிக முக்கியமான 1 வருட காலக்கெடு விதி (Délai d’un an)

பிரான்சில் முதன்முறையாகச் சட்டபூர்வக் குடியிருப்புச் சான்று (Carte de Séjour / VLS-TS) பெறுபவர்கள், முதல் கார்டு கிடைத்த அல்லது விசா உறுதி செய்யப்பட்ட நாளிலிருந்து 1 வருடத்திற்குள் ஓட்டுநர் உரிம மாற்றத்திற்கு விண்ணப்பிக்க வேண்டும்.

• 1 வருடக் கெடு முடிந்தால்: இந்த 1 வருடக் காலக்கெடு முடிந்த பிறகு விண்ணப்பித்தால், உங்கள் மனு நிராகரிக்கப்படும். அதன்பின் பிரான்சில் புதிதாகப் பாடம் படித்து, பிரெஞ்சு ஓட்டுநர் தேர்வை (Examen du permis) எழுத்தித்தான் உரிமம் பெற முடியும்.
• மாணவர்களுக்கான விலக்கு (Étudiants): மாணவர் விசாவில் (Titre de Séjour Étudiant) இருப்பவர்கள் தங்களின் படிப்பு முடியும் வரை தாய்நாட்டு ஓட்டுநர் உரிமத்தைப் பயன்படுத்தலாம்; அவர்கள் உடனடியாக மாற்ற வேண்டிய கட்டாயம் இல்லை.

2. தேவையான தகுதிகள் மற்றும் ஆவணங்கள் (Checklist)

உங்கள் தாய்நாட்டு ஓட்டுநர் உரிமம் பிரான்சுடன் பரஸ்பர ஒப்பந்தம் (Accord de réciprocité) கொண்டுள்ளதா என்பதை உறுதி செய்த பின், பின்வரும் ஆவணங்களைத் தயார் செய்ய வேண்டும்.

1. செல்லுபடியாகும் ஓட்டுநர் உரிமம்: தாய்நாட்டு உரிமத்தின் அசல் மற்றும் வண்ண போட்டோகொப்பி.
2. அதிகாரபூர்வ மொழிபெயர்ப்பு (Traduction assermentée): அங்கீகரிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளரால் பிரெஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சான்று.
3. Attestation de droits à conduire (Unrestricted Driving License Certificate): தாய்நாட்டுப் போக்குவரத்துத் துறையிடமிருந்து (RDA / RTO) ஓடினர் உரிமம் செல்லுபடியாவது மற்றும் தடையில்லை எனப் பெறப்பட்ட சான்றிதழ் (6 மாதங்களுக்குள் பெறப்பட்டது).
4. குடியிருப்புச் சான்றுகள்: Carte de Séjour, முகவரிச் சான்று (Justificatif de domicile – 6 மாதங்களுக்குள்) மற்றும் e-Photo. 
5. ANTS தளத்தில் ஆன்லைனில் விண்ணப்பிக்கும் முறை

முன்பு போல பிரிஃபெக்சர்களுக்கு நேரடியாகச் செல்லத் தேவையில்லை. அனைத்து நடைமுறைகளும் ANTS தளத்திலேயே மேற்கொள்ளப்படுகின்றன:

1. permisdeconduire.ants.gouv.fr இணையத்தளத்தில் கணக்குத் தொடங்கவும்.
2. “Demander l’échange de mon permis de conduire” என்ற பகுதியைத் தேர்வு செய்து ஆவணங்களைப் பதிவேற்றவும்.
3. விண்ணப்பம் பரிசீலிக்கப்பட்டு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டதும், தற்காலிகமாக வாகனம் ஓட்டுவதற்கான Attestation de Dépôt Sécurisé (ADS) வழங்கப்படும். 
4. பின்னர் உங்கள் அசல் உரிமத்தை அஞ்சல் மூலம் அனுப்பக் கோருவார்கள். அசல் பெறப்பட்ட சில வாரங்களில் புதிய பிரெஞ்சு ஓட்டுநர் உரிமம் உங்களது முகவரிக்கு அஞ்சலில் வந்து சேரும்.

(குறிப்பு:அரசு விதிகளின் படி விண்ணப்பக் கட்டணமாகத் தபால் தலை / வரி முத்திரை [Timbre Fiscal] செலுத்துகை நடைமுறைகளும் இதில் அடங்கும்.)

அதிகாரபூர்வ அரசு இணையத்தள இணைப்புகள்: 

• ANTS (ஓட்டுநர் உரிம மாற்ற விண்ணப்பத்தளம்): permisdeconduire.ants.gouv.fr
• Service-Public (Permis de conduire வழிகாட்டி): service-public.fr – Échange permis étranger